福島ミッション  南相馬の日々　Fukushima Mission

― ウクライナ 南相馬 Visit of Ukraine students to Minamisoma

1月のカリタス食堂
8日にはポークカレー、22日には鶏の唐揚げと人参のサラダ
人参の嫌いな子がやはり沢山いました。22日のデザートにはチョコレートケーキを焼きました。
We had Caritas Kitchen twice in January.
Pork curry with rice on the 8th, fried chicken and carrot salad on the 22nd.

― カリタス食堂 Caritas Kitchen
12月最後の食堂のメニューはハンバーグとポテトサラダ。デザートは聖心の卒業生からいただいたチュロス。25人の方が来られました。皆、くつろいで楽しいひと時になりました。The menu for December 11th was hamburgers and potato salad. Dessert was Churros donated by a Sacred Heart alumna. Twenty-five people came this time. Everyone had a relaxing and enjoyable time.