みこころの祝日に向けて

6月27日みこころの祝日に向けて「イエス・キリストのみこころの人間らしい愛と神らしい愛に関する教皇フランシスコによる回勅」（『Dilexit nos』-わたしたちを愛してくださった）からのいくつかの言葉を味わいながら、イエスのみこころの想いに少しでも近づくことができるように、祈りましょう。

　"Enciclical Letter of the Holy Father Francis on the Human and Divine Lve of the Heart of Jesus Christ"

―疲れているもの、重荷を負うものは私のもとに来なさい。休ませてあげよう。 (マタイ11：28)
Come to me, all who are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.  (Mt.11:28)

―「私の兄弟であるこれらの最も小さい者のひとりにしたのは、すなわち私にしてくれたことなのです」（マタイ 25:40）。
"Just as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me" (M t 25:40).

―「イエス様、私たちの心をあなたのみこころと同じものにしてください」（＃168）
Jesus, make our hearts more like your own"  （＃168）

―「あなたはわたしの目に尊ばれ、尊ばれる者だから、わたしはあなたを愛する」（イザヤ43:4）。
"Because you are precious in my sight and honoured, I love you" (IS 43:4).

―「渇いている者はみな来なさい。いのちの水をたまものとして受けなさい」 （黙示録 22:17）。
"Let everyone who is thirsty come; let anyone who wishes take the water of life as a gift" (Rev 22:17).

―「わたしは川の岸に、こちら側にもあちら側にも多くの樹木があるのを見た。川が流れる所では、あらゆる生き物が生きる。川が海に入ると、その水は清くなり、川が流れる所では、あらゆるものが生きる」 （エゼキエル 47:7-9）。
"I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other… and wherever that river goes, every living creature will live… and when that river enters the sea, its waters will become fresh; everything will live where the river goes" (E zek 47:7-9).