2026年2月の日々より

― バレンタインのチョコレート　Valentine's Day Chocolate

　支援物資として今年も東京聖心の卒業生からチョコレートをいただきました。小高の団地の方々、カリタス南相馬で活動されるまごころサロンの方々、カリタス親子食堂などに配らせていただきました。This year, we again received boxes of chocolate as relief supplies from a graduate of Tokyo Sacred Heart.　We distributed them to residents of the Odaka housing complex, members of the Magokoro Salon, and the Caritas Parent-Children kitchen.

― 子ども食堂助成金受領　Caritas Kitchen Grant Received

　福島の丸立渡辺組が南相馬の子ども食堂７団体に寄付され、カリタス食堂からは幸田司教様が贈呈式に行かれました。The Marutate Watanabe Group in Fukushima donated to seven children's cafeteria groups in Minamisoma. Bishop Koda attended the presentation ceremony from the Caritas Kitchen.

― カリタス親子食堂　Caritas Parent-Children Kitchen

　カリタス食堂は1月から名前を「カリタス親子食堂」に変更しました。今までも親子で来られていましたが、対象の方々の枠を少し広げるようにしています。The Caritas Kitchen changed its name to "Caritas Parent-Children Kitchen" in January 2026. While parents and children have always been welcome, we are slightly expanding the scope of those we serve.

― まごころ手芸サークル　Magokoro Handicraft group

　毎週火曜日にはカリタス南相馬で手芸サークルが活動しています。 2月は編み物を楽しまれています。新しい道具を使って毛糸の帽子を作っている方もいらっしゃいます。今回は特別にお抹茶の点前もありました。　Every Tuesday, the Handicraft group meets at Caritas Minamisoma. In February, participants enjoyed knitting. Some are making wool hats using new tools. This time, there was also a special matcha tea ceremony.

― 原町教会看板　Haramachi Church Sign

　さゆり幼稚園が移転してから、看板の修正が必要になり、カトリック原町教会、Catholic Church、カリタス南相馬となりました。 After Sayuri Kindergarten relocated, the sign needed updating. It now reads:, Haramachi Church, Catholic Church Caritas Minamisoma.