2025年10月の日々より

― 正義と平和全国大会　National Justice and Peace Conference

10月11日から13日まで仙台のカテドラルで正義と平和全国大会が開催されました。
11日と13日にはフィールドワーク、分かち合いなどのプログラムでカリタス南相馬に宿泊された方々をお迎えしました。幸田司教様の案内で小高、浪江、大熊等の見学。南は九州、北は北海道から大勢の方が参加されました。
The National Justice and Peace Conference was held at Sendai Cathedral from October 11th to 13th.
On the 11th and 13th, we welcomed participants staying at Caritas Minamisoma for programs including fieldwork and sharing sessions. Guided by Bishop Koda, they visited Odaka, Namie, Okuma, and other areas. Many people participated, coming from as far south as Kyushu and as far north as Hokkaido.

― カリタスいこいカフェ　Caritas Ikoi Cafe

南相馬原町区の高齢の方々をお招きしての憩いカフェ。今回はフラワーアレンジメント。綺麗な花に囲まれて優雅なひと時を過ごしました。最後にはフラダンスを披露してくださる方があり、楽しませていただきました。
A relaxation cafe inviting elderly residents from Minamisoma's Haramachi District. This time featured flower arrangement. Surrounded by beautiful flowers, everyone enjoyed a luxurious time. At the end, one of the participants performed a hula dance, delighting us all. 

― カリタス食堂　Caritas Kitchen

今回のカリタス食堂には親子合わせて36名の参加。新しく来られた親子もあり、賑やかに楽しい集まりになりました。
This time welcomed 36 participants, including parents and children. With some new families joining, it became a lively and joyful gathering.

― 薄田さんご夫妻　Mr. and Mrs. Susukida

久しぶりに薄田音楽隊が南相馬に来られて、あちこちで見事な演奏を披露してくださいました。
最後の晩にはカリタス南相馬でも演奏してくださいました。
The Susukida Music Band visited Minamisoma after a long absence, performing splendidly at various locations.
On their final evening, they also performed at Caritas Minamisoma.

― 足湯隊　Foot Bath Team

今回の足湯隊は小高、南町団地等でマッサージ、足湯のボランテイア活動。10名の方が来られました。
札幌聖心の卒業生で現在は聖心女子大の学生もメンバーに加わっていました。
This time, the Foot Bath Team volunteered at Odaka and Minamimachi Housing Complex, offering massages and foot baths. Ten members participated.
Among them was a graduate of Sapporo Sacred Heart who is now studying at the University of the Sacred Heart.

― 南相馬ボランティアフェスティバル　Minamisoma Volunteer Festival

― 小高の秋　Odaka Autumn