 |
“I earnestly beg the Sacred Heart of Jesus, through our Lady of Sorrows to give me back in his mercy the kind of prayer I had earlier and that I have lost by my extensive infidelity.”
(St. Madeleine Sophie Barat, Cahier II, 387)
「悲しみの聖母を通して、イエズスのみ心に切にお願いしたいと思います。私が以前にもっていたような、そして広範囲にわたる私の不忠実さによって失った祈りを主の憐れみのうちに取り戻させてくださいと。」
(聖マグダレナ･ソフィア･バラ、カイエII、３８７）
 |
For prayer : 祈りのために
I speak to the Lord through Mary. I confide to her some sorrow I know about or a person in trouble or some thorny situation in my surroundings or in the wider world; then I remain in peace.
マリア様を通して主に話します。私が知っている悲しみや、困っている人、私の周りでの、あるいはもっと広い世界での、とげとげした状況についてマリア様に委ねます。そうすると私は平和でいられるのです。
by Marie-Therese Deprecq, Province of France (穎川政子訳）
| |
