Feast of the Exaltation of the Cross

Attention: open in a new window. PrintE-mail

Num 21, 4-9; Ps 77; Jn 3, 13-17
民数記;詩篇;ヨハネ

“For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.” (John 3, 16)
「神は、その独り子をお与えになったほどに、、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命をえるためである。」

 

 
The San Damiano Crucifix (Church of St Clare in Assisi, Italy) 

“Let us turn our gaze towards the crucifix in every difficult moment, and that gaze will change our heart.”
(St. Madeleine Sophie Barat, Journal of Poitiers) 
「困難なときにはいつでも十字架に目を向けましょう。そのように眺めることにより私たちの心は変わります。」 (聖マグダレナ・ソフィア、ポアチエの日誌)

 

For prayer : 祈りのために

Before the crucifix in my prayer space or in a church, I place myself in the presence of the Lord who is there waiting for me.

Ask for the grace to understand a little bit better why Jesus had to suffer on the cross. Speak to him from your heart.
自分の祈りの場所とか教会での十字架の前で、私を待っていてくださる主の前に自分をおきます。
十字架上でイエズスが苦しまなければならなかったのはなぜかを少しでもよく理解できるように恵みを願いましょう。心のそこから主に話しましょう。
by Marie-Therese Deprecq  Province of France                                         (穎川政子訳)