Zech 12, 10-11; 13, 1; Ps 62; Gal 3, 26-29; Lk 9, 18-24

ゼカリア；詩篇;ガラテア；ルカ

“If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross daily and follow me.” (Luke 9, 23)

「私について来たい者は、自分を捨て、日々、自分の十字架を背負って、私に従いなさい。」

“When God asks for a sample, give him the whole piece of cloth.”
(St. Madeleine Sophie Barat, Thoughts and Sayings)

「見本を見せて欲しいと神に頼まれたら、その布全部を差し上げなさい。」　（聖マグダレナ･ソフィア、お考えとお言葉）

“The time of pruning has already come. We read in Saint Jean that he will prune the vine so that it can bear more fruit, and the Lord acts in the same way with us...”
(St. Madeleine Sophie Barat, Circular Letter)

「剪定の時はもう来ています。聖ヨハネに書かれているように、さらに多くのみを結ぶように、刈り込むのです。そして、主は私たちにも同じようになさるのです。」

（聖マグダレナ･ソフィア、手紙）

For prayer :　祈りのために

God asks, but he gives much more than he asks.

神は私たちに求められます。でも、求められる以上のものを与えテくださいます。

Then for my part, sure that the Lord goes ahead of me and waits for me, I ask him for the confidence that gives wings.

それで私としては、神が私より先に行かれ、待っていてくださるのを知っていて、翼を与えてくださるという信頼をお願いします。

by Marie-Thérèse Deprecq, rscj of France　　　　　　　　　　　　　　　　（穎川政子訳）