Ezek 34, 11-16; Ps 22; Rom 5, 5-11; Lk 15, 3-7

エゼキエル；詩篇；ローマ；ルカ

Now I myself will search for my sheep.” (Ezekiel 34, 11)

「私は私の羊を探す」

“We must never look back, my daughters, but rather be faithful at every instant to the voice of our good Jesus, who never tires of teaching us, of stimulating us, of encouraging us, sometimes by an inspiration, at other times by remorse of conscience… it is this fidelity of every moment, this tendency to listen continually to the voice of our Lord that I would like to see in you.”
(St. Madeleine Sophie Barat, Conference in preparation for the Novena to the Sacred Heart, 1861)

「娘たちよ、私たちは決して後ろを振り返ってはなりません。そうではなく、あらゆる瞬間に私たちのすばらしいイエズスの声に忠実でありなさい。彼は私たちに教えること、刺激を与えること、ある時には霊感によって、あるいは、ある時には良心の呵責によって勇気付けることを決してやめることはありません。あらゆる瞬間のこの忠実さ、主の声に絶えず耳を傾けるこの傾向を私はあなた方のうちに見たいのです。」

（聖マグダレナ・ソフィア、み心の9日間の祈りの準備のための講話、1861年）

For prayer :　祈りのために

I thank God for the vocation I have been given, whether marriage, single life, the priesthood, religious life.

私は自分に与えられた召命、それが結婚であれ、独身生活であれ、司祭職であれ、修道生活であれ、神に感謝します。

I beg the Lord to help me to be faithful to it. But above all, I thank God for God’s own fidelity to me.

その召命に忠実でいられるように主に願います。けれども、とりわけ私に対する神ご自身の忠実さに対して神に感謝します。

by Marie-Thérèse Deprecq, rscj of France　　　　　　　　　　　　　　　　　（穎川政子訳）